Técnica de “Doble Tela Balanceada”

La doble tela balanceada era utilizada en los ajuares funerarios , bolsas, correas para bolsas, por su doble resistencia.

La doble tela ,tiene doble faz, una cara es el negativo de la otra .

Su Estructura

Este fragmento de doble tela balanceada es de: dos urdimbres , y dos tramas de dos colores, donde la menor densidad entre las urdimbres permite hacer un tejido, en urdimbres y tramas equilibradas o sea tafetan en ambas caras. Dos tramas ,un total de 8 hilos de 2mm, para cada cuadrito en papel cuadriculado, 152 hilos en 12 cm de ancho.

Desde Cuando Se Teje

Es un Textil de civilizaciones anteriores al Imperio Incaico, entre otras Tiwanaku (1580 a.C. -45 d.C),Pachacamac (200-600 d. C.), Chimù(1000 -1200 d.C), Chancay, Ichma (1000 y 1470 d. C), Pueblos quechua y Aymara de Ecuador, Bolivia y Perú.
Decorados con peces, aves, felinos, dibujos geométricos y extraordinariamente , los diseños de forma espejada se van repitiendo en color o disposición inversa.

 foto

Ajuar Funerario

Sobre la base de un armazón vegetal, manufacturaron muñecas y otros objetos recubiertos por fragmentos de tejidos doble tela balanceada: sobre un cuerpito de caña , paja, juncos ,totora, maguey, cabellos; algunas muñecas contienen elementos pequeños, como husos e hilos, semillas ,junto con el relleno habitual de fibras vegetales más rígidas. Conservadas en el terreno árido y en desiertos de arena caliente y seca , muñecas de los enterramientos Chancay constituyen un tipo de ajuar funerario, ahora en museos de todo el mundo.

El Museo que lo expone

A continuacion las Fotos del árbol Chancay , que esta en el Museo de Bellas Artes de Buenos Aires – Argentina, publicado, en la Pag. 79- 80 del libro, “Herencia Textil Andina” de Ruth Corcuera.

Hallazgo de la Tela Doble

[…….] hallazgo de la tela doble, como  se desarrolló y viajó a través del mundo.“El recorrido de la doble tela al rededor del mundo” un articulo publicado por International Journal of Applied Home Science , de Sharma, Anu, Ssuri, Mona y Bhagat, Simmi (2015).

Países

Peru

El origen de la tela doble se puede remontar a los textiles peruanos antiguos. En Perú, Pre – Incaico e Inca .El primer ejemplo conocido de tela doble diseñada se encontró en Perú y está fechado en Período de Paracas Cavernas, 850-300 a.C. (Mason, 1968) y se representó un paño similar de Época colombina también (d’Harcourt, 1962). Se encontró un tejido de seda con tres capas de urdimbre en la tumba del obispo Hartmann enterrado en la Catedral de Augsburgo en el año 1286 aC (Muller-Christensen, 1985)

Persia

Una tela doble Persa que es una tela de seda en rojo y blanco, brocado con hilo de oro fechado en el año 1600 a. C. también se ha registrado (Geijer, 1979).

India

Según el libro Textiles of India, en referencia a las telas mashru de 1600-1700 A.D., una tela llamada Sangi con dos urdimbres, fue producido en varias ciudades de Uttar Pradesh como Agra, Azamgarh, Mau,Mubarakpur, Shahjahanpur, Barabanki, Farukhabad, Aligarh y Benaras.

Scandinavia

Norte de Suecia ,Noruega ,Finlandia, del siglo XIII 1.400 d.C
Los orígenes de los tejedores pioneros de la tela doble en Escandinavia a la que denominan Finnweave, se remontan a ciertos lugares en Europa: sur de Alemania, Suiza y Gran Bretaña, especialmente Escocia y Gales. Y las inspiraciones de diseño fueron tomadas de seda italiana importada o sedas españolas del siglo XVI.

Pakistan

Crearon algodón doble , la primera documentación muestra que en 1625 d.C., la East India Company de Surat, exportó tejido doble.(Gillow y Barnard).  […].

Rusia

El método Finnweave se utilizó en la producción de doble tejido, junto con él en las descripciones hay un nombre Russväv (tejido ruso) alfombras en Escandinavia, Prusia Oriental y otros países de la Región del Mar Báltico, este método se utilizó para la producción de las telas rusas decorativas de doble tejido

Y Mas

El articulo nada menciona , del Tejido de seda de doble cara, de inspiración Sasánida (león alado y árbol de la vida) principios del período islámico en Irán ni del telar de dos caras y dos caladas de la Dinastía Song (960 a.C – 1279 d.C ) en China, que tiene, una antigüedad textil a partir del telar mas  rudimentario, en el neolítico, 8000 a.C. y en elaboración de la SEDA desde 2700 a.C.

Hasta donde se difundió

“La doble tela balanceada” , esta muy difundida en el  mundo, donde aún, se teje en telares artesanales de cuatro pedales e industriales: En TODO  «El Corredor Andino»,mas  […] Finlandia, Suecia, Noruega,Escocia, Inglaterra, Polonia, Rusia , Alemania, España, Italia como también en Asia ,India ,en Prusia Oriental , Pakistán : Punjab Sind  y a su vez los colonos que inmigración a Norte América :Virginia, Ontario y Canadá continuaron tejiendo, tela doble .(John Gillow  y Bryan Sentance“Tejidos del Prusia Oriental Mundo”) […].

Las siguientes fotos son , de doble textil balanceado del siglo XV d.C, Museo de Estocolmo, publicados en un libro del 1927, «Flamskvav och Finnvav» de Maria Collen, en lengua sueca y que afortunadamente si se quiere leer algo, se puede traducir con google.

en la tercera fila del tapiz se ve este diseño
(muestra como en esta tecnica, una cara es el negativo de la otra)

2014 BOLETÍN DE LA UNIVERSIDAD DE SAN PETERSBURGO . TÉCNICA DE TEJIDO FINNWEAVE EN TEJIDOS DE DOS CAPAS RUSOS

Las siguientes fotos son del PDF

Cada línea del patrón consta de dos hilos, es decir, las urdimbres y las tramas se duplican.

Líneas verticales de la cuadrícula indican pares de hilos de urdimbre y las líneas horizontales indican pares de hilos de trama .